Gracias a todos por su participacion en el concurso de “Celebrar el amor”. Fue increible  el animo de la gente en las votaciones y el apoyo entre amigos. La idea del concurso era compartir el amor y amistad y me alegro  por el bueno resultado. Por los que no estuvieron despiertos a las 12:00 de la manana, el premio fue peleado hasta el ultimo minuto, y al final termino en empate(137 a 137)! Entonces, tenemos dos ganadores, Jose Francisco y Adelina, y Cathy Galmez. Ambos ganaran el gran premio: una sesion de fotos + un disco de fotos de la sesion. Felicitaiones a ambos! Les estare contactando para coordinar su sesion.

Thanks to everyone for their participation in the Spread the Love contest. The partipation and excitement by everyone in the voting and the support among friends was incredible. The idea of the contest was to share and celebrate love and friendship and I am so happy with the result. For those of you that weren’t awake at midnight, the prize was well fought until the last minute, and ended up in a tie..137 to 137. So we have to winners, Jose Francisco & Adelina, and Cathy Galmez. Both will win the grand prize: a photo session and CD of images. Congratulations to both! I will be contacting you to coordinate your session.

Tambien hay que reconocer el esfuerzo de sus nominadores, Miriam Rebolledo y Renee Cunningham que  hicieron una gran campana para que sus amigos ganen. Ambas ganaran una sesion de fotos para ellas(no incluye las fotos) para celebrar su esfuerzo y amistad. Felicidades a ellas tambien!

I also have to recognize the effort of their nominators, Miriam Rebolledo and Renee Cunningham who both made a huge campaign so that their friends would win. Both will win a photo session for themselves(does not include the images) to celebrate their effort and friendship. Congratulations to these lovely ladies as well!

Las otras dos participantes-Cynthia y Omar, y Daniela Maureira, recibiran un descuento de 50% en una sesion de fotos.

The other participants-Cynthia & Omar, and Daniela Maureira, will recieve a 50% discount on a photo session as well.

Feliz dia de San Valentin a todos y espero que celebren juntos a sus amigos y familiares! Gracias a todos por su participacion, esfuerzo y buena onda!

Happy Valentine’s Day to all and I hope that you can celebrate together with family and friends. Thank you to everyone who participated for you effort and good spirit!