Español abajo

Happy Valentine’s Day to all. The day has finally arrived to announce the winner of the Valentine’s contest for a photo session. I received a lot of nominations and finally had to choose to winners, one in the couples category and one in the family category.

COUPLE

Natalia & Freddy, nominated by their friend Carolina

Natalia & Freddy were high school sweethearts who have reconnected ten years later to become a couple once again. They have completely fallen back in love and have great plans and dreams ahead of them.

FAMILY

Greg Allen, nominated by his friend Jo

Greg is a dedicated dad to two small, wonderful children. He is completely selfless with his family and friends, always putting them first. His oldest child his autism and he and his wife have committed to helping live a great life. Although he is no longer a stay at home Dad, he still dedicates a huge amount of time in his children and their lives. He also helps his friends in their times of need, often caring for their children as well.

Congratulations to all the winners (and their nominators) and thank you for all your nominations and kind words written about so many people. Can’t wait until next year!

(More details will be sent to the winners by e-mail).

Feliz día de San Valentín a todos. He estado esperando este día para anunciar el ganador del concurso para una sesión de fotos. Recibí muchas nominaciones buenas, y al final tuve que elegir dos ganadores-uno en la categoría de pareja, y otra de familia.

Y los ganadores son:

Pareja

Natalia y Freddy, nominados por su amiga Carolina.

Ellos fueron pareja en el colegio y después de 10 años, han retomado la relación con mucho amor. Son una prueba que el amor puede durar por mucho tiempo.

FAMILIA

Greg Allen, nominado por su amiga Jo.

Greg es un gran papa que siempre pone su familia y sus amigos antes que el. Su hijo mayor tiene autismo, pero Greg, junto a su esposa, ha hecho todo posible para asegurar que tiene una buena vida. Cuando sus amigos tuvieron un periodo difícil, Greg ayudo cuidar a sus hijos además de sus propios. El es uno de esas personas que siempre esta ayudando.

Felicitaciones a los ganadores (y a las personas que los nominaron). Gracias a todos por las nominaciones y las lindas palabras que escribieron. Hasta el próximo año!

(Mas detalles estarán enviado a los ganadores por correo electrónico).

And what would a blog be without a picture. Here is a quick one from a family session last night-more to come this week.

Y que es un blog sin fotos. Aquí va una de mi sesión ayer- vienen mas esta semana.